اهدای کتاب عزرا به رهبر دینی یهودیان جهان “هاراو اسحق یوسف” با هدف ترویج صلح و احترام

بنام خداوند یکتا که این جهان را به علم و اختیار و قدرت خویش خلق نموده و شریک و انباز و نماینده و جانشینی ندارد. خداوندی که هر قومی به نامی او را میشناسند و میخوانند.

قریب به بیست سال پیش، در پی شکل‌گیری آتش تنش‌های صلح‌ستیز در منطقه‌ی خاورمیانه، این کمترین لازم دیدم تا با استفاده از هنر سنتی ایران، و به وسیله‌ی خلق آثار هنری نمادین با خوشنویسی و تذهیب کتب مقدس ادیان ابراهیمی، عملا به منظور ترویج هم‌زیستی مسالمت‌آمیز و احترام متقابل میان پیروان ادیان گوناگون، و تاکید بر پرهیز از تعصبات کور و جنگ‌های مذهبی، و نیز ارج نهادن به کرامت ذاتی انسان اقدام نمایم. زیرا آنچه در طی بیش از چهل سال فراگیری فقه و معارف اسلامی؛ و سی سال تحقیق و فراگیری آموزه‌ها و الهیات ادیان ابراهیمی آموختم، مرا به این نتیجه رساند که تمامی ادیان با وجود مناسک و زبانهای عبادی مختلف؛ هدف مشترک و واحدی را پی‌ می‌گیرند؛ و آن دعوت به یکتاپرستی همراه با فرارفتن از خودپرستی‌ها، و توجه دادن بشر به انسانیت ذاتی خویش و تاکید بر نوع دوستی و پرهیز از تعدی و تجاوز به حقوق همنوعانش است.

ثمرهء این بیست سال که با همیاری و همکاری دوست ارجمند و هنرمند ارزشمند جناب آقای مهدی بهمن همراه بود؛ خلق آثار نمادین متعددی شد که هر یک به نوبه خود دارای ارزش معنوی خاصی است که هر کدام به مناسبتی اهداء گردیده است؛ از آن میان کتاب زبور حضرت داوود(ع) می‌باشد که به منظور همدردی و دلجویی از بازماندگان قربانیان حملات انتحاری یازدهم سپتامبر به عنوان نمادی از صلح‌جویی و نوع‌دوستی ایرانیان و احترام به دیگر ادیان و مذاهب به کتابخانه کنگره‌ی امریکا اهداء گردید که هم‌اینک ذیل شماره ۲۰۰۷۳۳۲۳۱۱ در آن مرکز نگهداری می‌گردد.

اینک نیز این کمترین بار دیگر بر برابری در حقوق و همسانی در منزلت انسانی تمامی ادیان و پیروان کوشای ایشان تأکید می‌نمایم؛ و با عنایت به توفیقات حضرت احدیت که بواسطه‌ی مطالعه‌ی عاری ازسوءنگرش و تعصب در کتب ادیان، بخصوص کتب فرق اسلامی، کتب مقدس یهودیان و مسیحیان نصیب این کمترین گشت، آنچه را تاکنون بر خود فرض می‌دانستم و توانش را داشته‌ام انجام داده‌ واین‌ چنین به پایان می‌رسانم.

در همین راستا کتاب «عزرای کاهن»، که سندی تاریخی و گویا در روابط حسنه میان ایرانیان و یهودیان است و دربردارنده‌ی فرمان کوروش بزرگ مبنی بر آزادی ادیان و برپایی بیت همیقداش دوم می‌باشد؛ و خوشنویسی و تذهیب آن در سال ۱۳۹۱ به پایان رسید، به رهبر دینی یهودیان جهان “هاراو اسحق یوسف” در اروشلیم، به نمایندگی از تمامی هم‌اندیشان ایرانی‌ام که خواستار دوستی و روابط صلح‌آمیز بر اساس احترام متقابل و به دور از هرگونه تنش و خصومت با تمامی کشورها می باشند؛ تقدیم و تحویل گردید.این تقدیمی با خود پیامی کوتاه اما هماره زنده از صلح، دوستی و همزیستی مسالمت‌آمیز را به ارمغان دارد؛ کوتاه است چراکه حکمت الهی در کلمه‌ای جای میگیرد، و جاویدان است چرا که خردمندی ذاتی دین از هزاره‌های دور تا امروز حامل آن بوده و امروز نیز تداوم خواهد یافت تا به دست آیندگان برسد.

قطعا این اقدام مانند بعضی از فعالیتهای بنده مورد پسند برخی از نگرشهای سیاسی در داخل ایران نبوده و بخاطر ضدیت و یا دشمنی با کشور و دولت اسرائیل این اقدام را در راستای اهداف سیاسی خاصی معرفی ‌می‌کنند؛ که لازم می‌دانم عرض کنم: اینجانب هیچگاه فعال یا منتقد سیاسی نبوده و نیستم؛ و اگر بنا باشد رفتار و عملکرد حکومت و دولت‌مردان اسرائیل یا هر کشور دیگری را نقد کرده و به چالش بکشم؛ اولی‌تر آن است که عملکرد و رفتار حکومت و دولت‌مردان کشور خود را نقد کرده و به چالش بکشم، زیرا منافع ملی میهنم؛ و رفاه و امنیت اجتماعی، و حقوق شهروندی هم‌وطنانم می‌بایست در اولویت قرار داده شود. متاسفانه برخی دچار دشمنی‌‌هایی شده‌اند که نسل اندر نسل به ارث برده‌اند که حتی دلیل آن را نمی‌دانند.

اکنون زمانی است که ما نیاز داریم دست به جهادی عقلانی در برابر نگرش‌های خود بزنیم. پیوند انسانی ما مردمان این کره‌ی خاکی در اولویت قرار دارد؛چرا که آموزه‌های جهان‌شمول هریک از ادیان جهان -بخصوص ادیان ابراهیمی و فرقتابعه- می‌بایست پاسدار ارزش‌‌های متعالی مدنیت؛ آزادیهای فردی و اجتماعی، برقراری و حفظ روابط حسنه، همدلانه، و مهرورزانه با یکایک نوع بشر باشد. اینک پس از بررسی تجربه‌ی قرن‌ها خصومت و جدال‌های بی‌حاصل میان پیروان ادیان مختلف؛ اینجانب از طرف نگرش‌های خردگرا وانسان‌مدار اسلامی و در پاسداشت پیوندهای نیک انسانی و التزام عملی به کرامت ذاتی انسان، به سهم خویش عمل کرده‌ام.

در اینجا لازم می‌دانم تا از دو سال تلاش بی‌وقفه دوست ارزشمندم جناب آقای احمد رأفت که برای رساندن کتاب عزرای کاهن به مقصدش زحمات بسیاری را متحمل گردید؛ کمال تشکر و سپاس را بنمایم و از خداوند متعال برای ایشان و خانواده محترمشان سلامتی و موفقیت در تمامی مراحل زندگی را مسئلت نمایم.

خداوندا؛ حمد و ستایش‌ات می‌کنیم که اجازه و توفیق عنایت فرمودی تا کتب مقدس تورات؛ زبور، انجیل و عزرا به دست این بنده کوچک خوشنویسی و توسط همراه گرامیم آقای مهدی بهمن تذهیب گردد تا با زبان هنر بذر محبت، دوستی ، صلح و همزیستی مسالمت‌آمیز را میان همه‌ی ابناء بشر بیفشانیم. باشد که با لطف و مرحمتت این بذر در آینده‌ای نزدیک به ثمر برسد.

ایران – تهران
12 تیر ماه ۱۳۹۶
الراجی؛ عبدالحمید معصومی تهرانی

مشخصات کتاب عزرا:
قطع کتاب:۳۵ ×۲۵
زبان: عبری
خط: عبدالحمید معصومی تهرانی
تذهیب: مهدی بهمن
تاریخ شروع: ۱۳۸۷
اتمام کتاب: ۱۳۹۱
مقدار طلای بکار رفته: ۳۸۰ ورق طلای ۱۸ عیار

Dedication of the Book of Ezra to Chief Rabbi Yitzhak Yosef, The Religious Leader of The International Jewish community for The Promotion of Honor and Peace

In the name of the one true God, Who created this world through His knowledge, will, and power, Who has no associate or partner, no representative or successor, and Who is referred to by different Names throughout the world

Nearly twenty years ago, following the rise of flames of rancor that defied peace in the Middle East, I found it necessary to promote a peaceful coexistence through the medium of art. Therefore, through calligraphy and gilding excerpts/portions/passages from the Holy Books of the Abrahamic religions, I intended to call to attention the importance of mutual respect between all religions, emphasizing the significance of renouncing prejudice and religious intolerance, as well as exalting the nobility of man

After forty years of studying Islamic jurisprudence and thirty years of researching theological concepts within other Abrahamic religions, I concluded that despite the differences in their costumes and rites, all these religions share the same goals and objectives: to invite people to worship one God; to renounce self and ego; and place an emphasis on loving mankind and abstaining from the infringement on other people’s rights

Twenty years of collaboration and cooperation with my dear friend Mr. Mahdi Bahman, resulted in artwork that bears a spiritual significance. These works have been offered up as gifts (to others) on various occasions. One of these works is the Prophet David’s Holy Book, the Psalms (Sefer Tehillim), which, in honor of the victims of the September 11 attacks, was presented to the Library of Congress under the Library of Congress Control Number (LCCN) 2007332311 as a symbolic expression of grief and condolence, as well as a declaration of the Iranian nation’s respect for other religions

I would like to emphasize the principle of the equality of all humans—both in terms of rights and character—a principle with which many different religions are imbued. I have reached this conclusion (and my work is a testimony to this claim) as a result of a thorough, unbiased study of the scholarly books of different Islamic denominations as well as the Holy Books of Judaism and Christianity

In this same regard, and on behalf of my fellow Iranian thinkers, the Book of Ezra has been calligraphed and gilded–a historical do*****ent narrating the amicable relations between Iranians and Jews, and which contains the Decree of Cyrus the Great. After its completion in 2012, on behalf of my like-minded countrymen who are asking for peaceful coexistence with all countries of the world, it was delivered to Chief Rabbi Yitzhak Yosef, the Jewish religious leader in Jerusalem. This gift contains a short, yet enduring message of peace, friendship, and harmonious coexistence—short, because of the Divine Knowledge contained within each word, and enduring, because of the inherent wisdom passed down through thousands of years of religious history, enduring for years into the future

Just as with other efforts I have made, the domestic political view of my project is that it is unacceptable and that because of the opposition or animosity with the country of Israel and its government, it must, therefore, be looked at with suspicion and concern. I feel that it is necessary for me to declare that I have never been a political activist; hence, criticism of Israel and its politicians and statesmen is of no interest to me. If I were a political person, my priority should have been focusing on and challenging my own government and statemen, and giving precedence to national interests of my own country as well as the prosperity, security, and civil liberties of my fellow countrymen

It is time for us to begin/launch an intellectual Jihad to conquer our mindset. The urgent priority of our time is the bond that exists between the peoples of the earth. The universal teachings of the world’s religions, particularly those of the Abrahamic faiths, must protect the social values of all, protect individual and social liberties, establish and shield goodwill and harmony, and promote love for all mankind. After spending many years studying centuries of pointless battles among the followers of different religions, I am now making an attempt to conserve the inherent values of the human race, as part of a larger struggle taken on by today’s rational and balanced Islamic minds

In closing, I would like to convey my deepest gratitude to my dear friend Ahmad Ra’fat for his untiring efforts in delivering the “Book of Ezra” to its destination. I entreat God’s favor for him and his family

O God, praise be unto Thee for the confirmations received by Mr. Mahdi Bahman and myself, in our efforts to calligraph and gild the Books of the Torah, the Psalms, the Gospel, and Ezra, so that through the language of art, the seeds of love, friendship, and coexistence may be scattered

Tehran-Iran
July 3, 2017
The imploring one, Abdol-Hamid Masoumi-Tehrani

The Book Details:
Dimension :36cm X 26cm
Number of Pages: 80-Fully illuminated and gilded
Language: Hebrew
Calligrapher: AbdolHamid Masoumi Tehrani
Illuminators: Mehdi Bahman
Amount of Gold:350 Pages of 18 carat